Aktuell	Hintergrund	Dokumentation	Archiv	Links	Kontakt

EHRE UND RUHM FÜR MARCO ANTONIO ABARCA RUPAY!

GESTERN, AM MORGEN DES 13. JANUAR UM 19:55 UHR STARB UNSER LIEBER FREUND, DER EHEMALIGE POLITISCHE GEFANGENE, MARCO ANTONIO ABARCA RUPAY.

DIE UNMENSCHLICHEN HAFTBEDINGUNGEN, DENEN ER AB 1992 IM GEFÄNGNIS YANAMAYO IN PUNO AUSGESETZT WAR, FÜHRTEN DAZU, DASS ER AN LEUKÄMIE ERKRANKT DER, FÜR DIE ER NIE EINE ANGEMESSENE MEDIZINISCHE BEHANDLUNG ERHIELT. DREI JAHRE LANG WURDE IHM DIE FREILASSUNG AUS HUMANITÄREN GRÜNDEN, DIE ER BEANTRAGT HATTE, VERWEIGERT. DIE PERUANISCHEN BEHÖRDEN GINGEN SO WEIT, ZU VERHINDERN, DASS SEINE MITGEFANGENEN, IHM BESTEHEN, INDEM SIE IHM BLUT UND KNOCHENMARK SPENDEN, DIE ER FÜR SEINE BEHANDLUNG BRAUCHTE.

VOR ZWEI MONATEN GEWÄHRTE IHM DER STAAT DIE FREILASSUNG, DOCH NICHT ALS EIN AKT DER GERECHTIGKEIT, SONDERN UM SICH DER VERANTWORTUNG ZU ENTLEDIGEN. UND SO WIE ER WAR, SCHWERKRANK, WURDE ER WEITERHIN VON DEN GERICHTEN, DIE DIE POLITISCHEN GEFANGENEN WEITER NACH DEN GESETZEN VON FUJIMORI UND MONTESINOS ABURTEILEN, VORGELADEN.

DER HASS UND DER POLITISCHE REVANCHISMUS DES PERUANISCHEN STAATES GEGEN DIE POLITISCHEN GEFANGENEN HAT EINMAL MEHR DAS LEBEN EINES SOZIALEN KÄMPFERS GEFORDERT. DIE ANGEHÖRIGEN UND FREUNDE DER POLITISCHEN GEFANGENEN, INSBESONDERE DIEJENIGEN, DIE IHN BESUCHTEN UND IHM BEISTANDEN, WERDEN IMMER SEINE LIEBE ZUR MENSCHHEIT, SEINEN GLAUBEN AN DIE ZUKUNFT, SEINEN ÜBERBORDENDEN OPTIMISMUS UND SEINE LEBENSFREUDE, DIE MARCO ANTONIO BIS ZUM LETZTEN MOMENT SEINES LEBENS ZUM AUSDRUCK BRACHTE, IM GEDÄCHTNIS BEHALTEN.

DIE STERBLICHEN ÜBERRESTE VON MARCO ANTONIO WERDEN IM HAUS SEINER ELTERN IN DER JR. NICOLAS DE PIEROLA 251, GEGENÜBER DER SCHULE ESTADOS UNIDOS, COMAS (HALTESTELLE POLITECNICO IN DER AV. TUPAC AMARU) AUFGEBAHRT UND, WIE ES SEIN INNIGSTER WUNSCH WAR, LADEN WIR ALLE ANGEHÖRIGEN UND FREUNDE EIN, UNS BEI DER TOTENWACHE, DIE HEUTE STATTFINDET, UND BEI DER BEERDIGUNG MORGEN, AM SONNTAG, UM 10:00 UHR ZU BEGLEITEN.

14. Januar 2005

Angehörige der politischen Gefangenen und Verschwundenen (Familiares De Presos Polìticos y Desaparecidos)

Übersetzung aus dem Spanischen.