PRESSEMITTEILUNG

Seit seiner Verhaftung war Dr. Abimael Guzmán Reinoso menschenverachtenden und -unwürdigen Haftbedingungen ausgesetzt, indem er in einem harten und höchst restriktiven System des Einschlusses und der sozialen Isolation unterworfen wurde, das darauf abzielte, seine körperliche und geistige Gesundheit zu untergraben und ihn in seiner Eigenschaft als menschliches Wesen einzuschränken, deren Kern die sozialen Beziehungen sind.

Die erbitterte Wut, die grausame und unmenschliche Behandlung, denen Dr. Guzman ausgesetzt ist, spiegeln Hass und Revanchismus wider, und dies kam auch im sogenannten Megaprozess zum Ausdruck, in dem auf der Grundlage einer verfassungswidrigen Gesetzgebung, die ein elementarer Bestandteil des antisubversiven Krieges war, Dr. Guzman y die Mehrheit der Beschuldigten zu lebenslänglicher Haft verurteilt wurden, obwohl diese Strafe in der peruanischen Gesetzgebung nicht bestand, was eine von mehreren Gesetzwidrigkeiten in diesem Prozess war, weshalb das Verfahren annulliert werden muss und die Verurteilten einen neuen Prozess unter Wahrung der Rechtsgarantien erhalten müssen.

Wir fordern, dass die erbitterte Wut, der Hass und Revanchismus, mit denen Dr. Guzman behandelt wird, aufhören und seine Grundrechte und politischen Rechte respektiert werden müssen. Die mehr als 16 Jahre andauernde absolute Isolation muss beendet werden und ebenso die gesetzwidrige Inhaftierung im Militärgefängnis der Marinebasis Callao, denn es ist bekannt, dass die Inhaftierung von Zivilisten in einem Militärgefängnis gesetzwidrig ist und gegen die Verfassung und das Strafvollzugsgesetz verstößt und zudem die Artikel 8, 25, 5, 5.01 und 5.02 der Amerikanischen Konvention für Menschenrechte verletzt, die die Regierung verpflichtet ist einzuhalten.

Wir können der Situation von Dr. Abimael Guzmán Reinoso nicht gleichgültig gegenüberstehen und fordern daher den Vorsitzenden des Nationalen Instituts für Strafvollzug auf,

1. dass er Dr. Guzman den Besuch seiner Lebensgefährtin Elena Iparraguirre Revoredo erlaubt;

2. dass er ihm den Besuch von Freunden, Schriftstellern, Historikern oder Journalisten erlaubt, die um Besuchserlaubnis ersucht haben;

3. dass er die endgültige Schließung des Militärgefängnisses der Marinebasis Callao und seine Verlegung in ein Zivilgefängnis verfügt.

Abschließend möchten wir als Angehörige der politischen Gefangenen zum Ausdruck bringen, dass wir uns mit der Forderung nach einer politischen Lösung, Generalamnestie und nationaler Versöhnung, für die diese eintreten, solidarisieren und sie unterstützen. Wir glauben, dass die Probleme, die der interne Krieg hinterlassen hat, politisch gelöst werden müssen. Die militärische Repression vertieft nur den Groll und die sozialen Ressentiments und läuft den Bedürfnissen des Volkes und der Nation zuwider. Was unser Land braucht, ist, dass sich seine Wunden schließen. Und das kann nur mit einer politischen Lösung erreicht werden, zu der eine Generalamnestie gehört und die der zukünftigen nationalen Versöhnung dient, welche eine Notwendigkeit des Volkes, der Nation und der gesamten peruanischen Gesellschaft ist.

Lima, 29 Dezember 2008

Asociación de Familiares de Presos políticos Desaparecidos y Víctimas de Genocidios - AFADEVIG
(Vereinigung der Angehörigen der politischen Gefangenen und Opfern des Genozids)

Übersetzung aus dem Spanischen.

[nach oben]